Kurzbiografie

• 1997-2004

  Studium der Slavischen Philologie im Doppelfach mit Nebenfach Philosophie an der LMU München

• 2004

  Magister Artium an der LMU; Immatrikulation zum Promotionsstudium an der FU Berlin am Peter Szondi-Institut für AVL

• 2012

  Disputation; erste Übersetzungen

• 2014

  Johann-Joachim-Christoph-Bode-Stipendium (mentoriert von Regine Kühn)  

• 2018

  Publikation meiner Doktorarbeit: »Leonid Lipavskijs Gedankenwelten. Zum paradoxalen Denke der russischen Dichter des Absurden«

• 2022

  Die Übersetzung und Herausgabe von Oxana Timofeevas »Heimat. Eine Gebrauchsanweisung« wurde im Rahmen von NEUSTART KULTUR mit einem Stipendium der VGWort gefördert;

  NEUSTART KULTUR fördert auch meine Teilnahme am Special »Journalismus Übersetzen« für dekoder;

  Der DÜF gewährt mir ein Initiativstipendium und fördert meine Teilnahme am Seminar "Schreiberkundungen. Creative Writing für Übersetzer·innen" bei den Seminarleiterinnen Marie Luise Knott und Uljana Wolf, im LCB

• 2023

   Der DÜF förderte meine Teilnahme am Seminar "Das Fremde im Fremden. Sprachübergreifendes Seminar zum Übersetzen von Lyrik" bei Marie Luise Knott und Ulf Stolterfoth, im LCB

• 2024

  Ab November: Organisation der Berliner Russischgruppe

• 2025

  Mitglied der Jury für die Vergabe der Recherchestipendien für und Übersetzerinnen und Übersetzer des Berliner Senats;

  Vorlesung zum Thema: »Zum Übersetzen aus dem Russischen und Russophonen nach dem 24. Februar 2022« im Rahmen der Ringvorlesung an der Ruhr Universität Bochum RUSSOPHONE PLURALITÄT: RUSSISCHSPRACHIGE LITERATUR IN TRANSNATIONALEN KONTEXTEN, organisiert von Yvonne Pörzgen und Thomas Skowronek;

  Mentorin im Rahmen der Berliner Übersetzerwerkstatt für Jakob Wunderwald mit der Übersetzung aus dem (belarusischen) Russisch (Yulia Artyomova: Die Revolution bin ich)

Mitgliedschaften

Verlage & Zeitschriften